Posted by David on Oct 2, '07 11:40 PM for everyone
Sí, sí, a los que me conocéis ya os habría parecido raro que no dedicara una entrada del blog a Shinchan. Esta serie me encanta. Es fácil quedarse en lo superficial de la misma, las gamberradas de Shinchan, y todas las cosas políticamente incorrectas que hace (a veces se pasa dos pueblos) Pero os diré lo que me gusta de la misma.
- El concepto de familia unida, que pasa por encima de todos los problemas que se presenten. Mi personaje favorito es el padre, Hiroshi, siempre bregando en la empresa, con poco tiempo, pero que disfruta de unas habas y una buena cerveza. Creo que es un buenazo.
- La cantidad de referencias a la vida cotidiana de una familia japonesa, y todos los detalles culturales alrededor de ella: los festivales, las fiestas en los coles, ir a comprar a un mercado, ir a las ofertas del centro comercial con Misae, los arubaitos, multitud de detalles que van saliendo de cómo funciona la sociedad nipona.
- Por supuesto, la cantidad de referencias escritas en el propio anime. Las tiendas, los grandes almacenes, las revistas, siempre hay alguna palabra que puedes cazar en cada capítulo, o algún kanji que aparece nuevo, y además siempre en el contexto del mismo. Por ejemplo en la librería aparecen los rótulos que indican en qué sección estás, en el mercado las ofertas vienen marcadas, etc. es una referencia visual muy buena.
- La historia en sí, la evolución de los personajes. Siempre le puedes tomar cariño a uno de ellos y ver cómo poco a poco salen detalles del mismo. Por ejemplo uno de los que más nos mola a Furu y a mi siempre que hablamos de ello, es Masao, el llorón amigo de Shinchan.
- De los personajes secundarios, por supuesto, el cerdito Buriburizaemon (o Blanco Nuclear recuerdo en un episodio...) y el propio dibujante y creador del manga, Yoshito Usui (con el anagrama "Yoshi Usuito" en la serie)que siempre se retrata como un entusiasta cantante de karaoke al que le repatea Shinchan.
Como existen muy buenas referencias a toda la serie, simplemente os emplazo a la Wikipedia, que se han currado la entrada y además hay enlaces a otras páginas especializadas.
Ah por cierto, la primera vez que ví la serie fué en Telemadrid, creo recordar, de las primeras temporadas y lo primero que pensé fué "pero qué CUTRE, quién ha puesto una serie de dibujos tan MAL dibujada a la 1 de la tarde" (no recuerdo la hora pero era un sábado por la mañana antes de comer), en horario bueno... pero luego me dí cuenta que esa libertad de trazo es perfecta para el mundo que pensó Yoshito Usui para Shinchan. Y al final te adaptas.
Para finalizar dos joyitas, que ya os aviso que son MUY políticamente incorrectas, así que por favor daos por avisados...se trata de dos parodias de Shinchan. Una de ellas de Doraemon visto por Shinchan... se pasa un poco, pero lo siento, de sólo ver el careto de Shinchan vestido de Nobita en su papel de llorón y de Doraemon con el "ketsukopter" me parto...
Y el otro una contraréplica en Sailor Moon a Shinchan, un "homenaje" un poco pasao de rosca, pero pese a eso, la voz que oís es la misma que la del personaje de Shinchan en japonés. Lo sé es un poco irreverente, pero como lo encontré me pareció que os parecería interesante...
En mi casa me encanta ver a Shinchan, pero como mi mujer se lo tiene prohibido a los niños tengo que estar cambiando de canal cada dos por tres... Es eternamente gracioso....
nihoneymoon wrote on Oct 3, '07, edited on Oct 3, '07
Furu:: jejeje Bochan es la caña también Yoel:: es todo un conflicto de intereses ¿verdad? para mi son los Simpson japoneses (salvando las distancias de mi venerado Homer, que no tiene rival por supuesto)
Vaya, a mi tambien me encanta Shinchan por la cantidad de referencias a la vida cotidiana japonesa como el hombre que cambia mangas viejos por papel higienico, la gente que hace tachiyomi (leer de pie en las librerias y kombinis los libros y revistas) y muchas cosas mas, que a lo mejor pasan desapercibidas al espectador medio. Aparte las historias te mondas de lo gamberras.
Justo es eso lo que me gusta, normal que la gente se quede en las gamberradas del enano cabezón, pero para los que estudiamos japonés o nos gusta la cultura del país (ya sea moderna o histórica), es una joyita...
A mi me encanta poder ver Shinchan por el TDT, porque lo puedo ver en version original (y de paso mejorar mi comprensión auditiva - si en el Nouken pusiesen dialogos de Shinchan con Misae, creo que los bordaría -).
Además la imitación de Shinchan de Doraemon es antológica: Naaande Nobita-kuuuuuuun! XDDDD