N I H O N E Y M O O N

¡Os prometí novedades! Pues aquí van las primeras buenas noticias del año. Goldie y Celio, los dueños de la ya conocida por todos vosotros SoHo Art Gallery Café en Osaka, han tenido la deferencia de invitarme por segundo año consecutivo a la exposición anual conjunta de arte "Art Salad" (del 20 de Mayo al 1 de Junio de este año), en este caso se celebra el primer aniversario de la galería y es la segunda "Art Salad" de la misma (la primera fué en estas mismas fechas el año pasado como inauguración de la galería)

El concepto de "Art Salad" tiene varias dimensiones. Una de ellas cultural, porque la muestra es una mezcla de varias actividades artísticas: pintura, fotografía, vídeo, performances, etc. y por otro, porque los artístas son japoneses y extranjeros. Esta doble mezcla hace que la exposición sea un hervidero de nuevas ideas, dando sobre todo a los artistas noveles la oportunidad de encontrar una puerta al mercado local japonés.

Este año no voy a poder estar personalmente por las circunstancias de la vida, pero sí a través de mis obras que pertenecen a la colección de SoHo y que les cedí el año pasado. Todavía no conozco la selección o la fotografía (ya que es una obra por autor) que este año podréis ver durante la segunda semana de la exposición, pero quién tenga la oportunidad, podrá encontrarme entre las obras del evento.

La fiesta de inauguración y cierre son fantásticas, con muy buen ambiente, así que os animo a los que estéis en estas fechas por Osaka y alrededores a que aprovechéis para visitar la exposición y conocer SoHo y a sus fantásticos dueños, artistas y excelentes personas, Goldie y Celio.

El metro más cercano es Tanimachi 9-Chôme (está el cruce de las calles donde véis que aparece el 9 en gris, ahí está la boca de metro) y según se sale por la salida 1, se baja por la calle de la derecha según se sale por la boca de metro (ojo no de frente, porque según sales de la boca de metro ésta mira hacia la calle de Tennouji, la que que sale en azul, hacia abajo, por lo que hay que girar hacia la derecha en la misma boca de metro cuando ya estás arriba en la calle y bajar por tu derecha a la calle a tu derecha que baja con mucha pendiente) que es Sennichimae (la horizontal en el mapa) hasta llegar por la acera izquierda a la entrada de SoHo.

We are very proud to announce "Art Salad", SoHo Art Gallery Café's first anniversary art exhibition. "Art Salad" is a curated invitational exhibition that embodies SoHo AGC's vision of fostering and facilitating greater interaction, dialogue, cooperation and cultural exchange between artists from different cultures, nationalities and backgrounds. "Art Salad" is a group exhibition that brings together emerging and established Japanese and International artists. 40 Participants from Asia, Africa, Europe, North, Central and South America join together to show their art in the city of Osaka.

The first "Art Salad" exhibition took place in 2007 to inaugurate the opening of SoHo Art Gallery, and it's the gallery's signature annual exhibition. The exhibition is curated by the gallery owners, and works are selected to create an eclectic collection of art in a wide range of media, from painting to photography; sculpture to performance art and more.

The exhibition is divided into two one week shows, with the first week featuring paintings, sclupture and other 2D works such as drawings and graphic works. There will be an opening reception on Tuesday May 21st from 7:00PM.

Week two features photography, video, new genres and performance art. Performances will take place during the closing reception on Saturday May 31st, from 7:00PM.

Celio Barreto, Charles-Éric Billard, Jerry Gordon, David Morales, Gary McCloud, Miguel Ponce, Rick Tuazon, 北尾 篤司, 楠本 涼, 山本 正樹, 吉川 聖司, 宮下 萌.