N I H O N E Y M O O N

カラオケは大好きですから時々カラオケの歌を歌う。 今、 大阪市に住んでいません、 でも コンピュータで 出来ます。 じゃんから へ行き度い です T_T

Yousui en esta canción simplemente se sale, compositor y cantante, como siempre digo es el Roy Orbison japonés (Ale siempre dice que es como el Julio Iglesias japonés) La canción en cuestión, "Kasa ga nai" me vino muy bien para estudiar esto del "nakerebanarimasen" ("tengo que...") Aprendí gracias a la canción que para decir "tengo que ir" aparte de la fórmula más "formal" ikanakerebanarimasen, puedo decir "ikanakucha" que es más coloquial... siempre se aprenden cosas con el bueno de Yousui. La canción en sí es bastante melancólica, bien bonita. Le he puesto mucho eco, porque el midi que encontré es muy básico, y me ayuda a tapar los tiempos sin sonido con el eco extra... aquí va...

boomp3.com

Y está es la letra en japonés:

傘がない　　（１９７２）　　作詞、作曲/井上陽水　　歌/井上陽水

都会では 自殺する 若者が 増えている
今朝来た 新聞の 片隅に 書いていた
だけども 問題は 今日の雨 傘がない

行かなくちゃ 君に逢いに 行かなくちゃ
君の街に 行かなくちゃ 雨にぬれ

つめたい雨が 今日は心に浸みる
君の事以外は 考えられなくなる
それは いい 事だろ？

テレビでは 我が国の 将来の 問題を
誰かが 深刻な 顔をして しゃべってる
だけども 問題は 今日の雨 傘がない

行かなくちゃ 君に逢いに 行かなくちゃ
君の家に 行かなくちゃ 雨にぬれ

つめたい雨が 僕の目の中に降る
君の事以外は 何も見えなくなる
それはいい事だろ？

行かなくちゃ 君に逢いに 行かなくちゃ
君の街に 行かなくちゃ 雨にぬれ

行かなくちゃ 君に逢いに 行かなくちゃ
君の家に 行かなくちゃ 雨の中を

行かなくちゃ 君に逢いに 行かなくちゃ
雨に濡れて 行かなくちゃ 傘がない